"7. YANZI: Como explicar o princípio vital?

GUANZI: Deixando as coisas seguirem o seu curso, sem obstruções, sem entraves.

YANZI: Como atingir esse objectivo?

GUANZI: Que os ouvidos escutem o que desejam, que os olhos vejam o que desejam, que o nariz aspire o que deseja, que a boca exprima o que deseja, que o corpo descanse como ele deseja e que a vontade realize o que deseja. Os ouvidos desejam escutar música e digo que há entraves à audição se não o conseguem. Os olhos desejam ver a beleza e digo que há entraves à visão se não o conseguem. O nariz deseja aspirar perfumes e digo que há entraves ao olfacto se não o consegue. A boca deseja exprimir a verdade e digo que há entraves ao conhecimento se não o consegue. O corpo deseja descansar num lugar confortável e digo que há entraves ao bem-estar se não o consegue. A vontade deseja gozar da libertdade e digo que há entraves à natureza se não o consegue. Tais entraves são tiranos. Eliminar estes e esperar a morte, um dia, um mês ou um ano, é o que se chama alimentar o próprio princípio vital.(...)"

in "tratado do vazio perfeito" de Lie Tse

Landy Editora