"No jardim onde tudo cresce, há um bosque sem paixões.

Lá desabrocha a formosa flor da Iluminação

e medram os frutos da Libertação.

Nos tanques das Oito Libertações, cheios com a Água da Concentração,

brotam sete flores puras.

Magníficas jóias e ornamentos

cobrem pessoas,

vestidas com a túnica da Humildade e cobertas com a cabeleira das flores da Mente Profunda.

Suas riquezas são os Sete Tesouros da Mente*, que crescem ao serem ensinados a outrem."

*confiança, moralidade, disposição para ouvir, humildade para consigo mesmo, humildade em relação a outrem, desapego e sabedoria.

Trechos do Vimalakirti-Nirdesa

in Textos budistas e zen.budistas