Notas das Estações

"Em seguida, enquanto se estava na Primavera, Wen tocou um ré que excitou o sino do Sul

(o ré é uma nota associada ao Outono. O sino do Sul é um tubo de bambu que soa o lá. Este tubo é associado ao oitavo mês, outono, segundo o calendário chinês).
Um vento fresco de repente suprou, os vegetais deram frutos: já estavam no Outono.

Ele tocou um mi que fez soar o sino dos Bosques.

(o mi é uma nota associada à Primavera. O sino dos Bosques é um tubo que soa o ré sustenido. Esse tubo é associado ao segundo mês, a Primavera portanto).

Um vento morno soprou docemente, os vegetais floresceram: já estavam no Verão.

Tocou um lá que mexeu com o sino Amarelo

(o lá é uma nota associada ao Inverno. O sino Amarelo é um tubo de bambu que soa a dó. Esse tubo é associado ao décimo-primeiro mês, no Inverno).

Tocou um sol que fez soar a Fecundidade Benfazeja.

(O sol é uma nota associada ao Verão. A fecundidade Benfazeja é um tubo de bambu que soa a fá sustenido. Esse tubo é associado ao quinto mês, no Verão).

Os raios de Sol aqueceram a Terra, os gelos derreteram. Para terminar ele tocou um dó e as outras notas ressoaram. Um vento quente sobreveio, nuvens benéficas correram o céu, um doce orvalho caiu, fontes de néctar jorraram.

(Tocando uma nota no violino, o músico faz vibrar um tubo sonoro que soa uma outra nota e faz passar para o mês do ano associado ao tubo).

in "tratado do vazio perfeito" de Lie tse